Hinter den Steinen
Eine Podcast-Serie über die Stolpersteine in Jena
Hinter den Steinen 2025​
In Jena gibt es lediglich einen Stolperstein für einen Widerständler: Magnus Poser. Deshalb war es uns in diesem Jahr ein wichtiges Anliegen, das Projekt zum Thema Widerstand zu machen. Denn: Magnus Poser war nicht allein. Im Rahmen der Recherche stießen wir auf weitere Namen, die in dieser Folge Erwähnung finden. Dazu bedienten wir uns vieler verschiedener Quellen, die unten im Quellennachweis nachvollziehbar sind.
Auch in diesem Jahr haben wir ein musikalisches Thema. Jedoch nicht eingespielt von Schüler*innen. Wir haben uns für ein bekanntes Lied entschieden, das beim Hören vielleicht Fragen aufwirft, die wir hier beantworten.
Am 02.02.1933 marschierten die Nazis anlässlich des Verbotes aller Versammlungen und Demonstrationen der Arbeiterparteien mit einem Fackelzug durch die Innenstadt Jenas . Die KPD und ihre Anhänger marschierten als Protestbewegung mit dem Lied „Brüder zur Sonne zur Freiheit“ und mit Parolen wie „Nieder mit Hitler!“ zum Markt. Obwohl sie von Polizisten geprügelt und eingeschüchtert wurden. Am folgenden Tag demonstrierten etwa 1000 Jugendliche aus dem sozialistischen Milieu durch die Innenstadt.
Beispielbild
Im Rahmen des Projektes wurde in Gruppen gearbeitet. Während sich einige Schülerinnen und Schüler mit der Unterstützung von Sandra Bolscho der Erstellung des Storyboardes widmeten, waren andere in Zusammenarbeit mit M.Kruppe für die Produktion des Features verantwortlich. Aufnahmen im mobilen Studio und Interviews wurden gemacht.
Schließlich stellten Sandra Bolscho und M.Kruppe das Feature im Studio von M.Kruppe zusammen, ergänzten fehlende Parts und finalisierten das Projekt.
Weitere Aufnahmen und der Schnitt fanden vorwiegend im Büro der Schülersprecher*innen am Otto-Schott-Gymnasium statt.
Sandra Bolscho und M.Kruppe arbeiteten hier eng mit den Teilnehmenden zusammen und erstellten am Ende das fertige Produkt Hinter den Steinen #4 - Winderstand in Jena zur NS Zeit.
Wichtig war und ist hierbei stets, dass Dramaturgie und Inhalt hauptsächlich von den Schülerinnen und Schülern erarbeitet werden.
Quellennachweis:
Quellennachweis – Literatur
- „Bürger aus Jena und Umgebung im Widerstand gegen das Naziregime 1933 – 1945 – Eine Übersicht“ – Heinz Grün, erschienen: RosaLuxemburgStiftung Thüringen e.V.
- „Anpassung, Verfolgung, Widerstand – Frauen in Jena 1933-1945“, Hrg.: Cornelia Ambacher, Dietmar Ebert, Gisela Horn, erschienen: Glaux (Verlag)
- „Heimatgeschichtlicher Wegweiser zu Stätten des Widerstandes und der Verfolgung 1933-1945 – Thüringen“, Hrg.: Thüringer Verband der Verfolgten des Naziregimes, Bund der Antifaschisten und des Studienkreis deutscher Widerstand 1933-1945, erschienen: Verlag für akademische Schriften
- „Quellen zur Geschichte Thüringens – Erinnerungen an die Zeit zwischen 1930 bis 1947“,
Hrg.: Gudrun Braune, erschienen: Landeszentrale für politische Bildung Thüringen
Quellen BBC Originale:
- Originalton BBC in deutscher Sprache
- „Ich bin ein Mann des Friedens … „ - Worte des britischen Premiers Neville Chamberlain und in deutsch übersetzt und gesprochen vom Wiener Journalisten Robert Lucas
- „Friede mit dem deutschen Volk, ja …“ - aus: „Stimme der Wahrheit“ BBC Reden des britischen Journalisten Hugh Carleton Green
- „Deutsche Hörer … „ Rede von Thomas Mann aus dem amerikanischen Exil 1943
Quellen Musik:
Brüder zur Sonne zur Freiheit - 1895/96 von Leonid Petrowitsch Radin, Übersetzung von Hermann Scherchen
„Der deutsche Dirigent Hermann Scherchen, Leiter eines Arbeiterchores, lernte das Lied 1917 während des Ersten Weltkrieges in russischer Gefangenschaft kennen und schuf 1918 eine deutschsprachige Fassung. In Deutschland wurde Brüder, zur Sonne, zur Freiheit am 21. September 1920 in Berlin zum ersten Mal vom „Schubert-Chor“ öffentlich gesungen. Während Radin allerdings sieben Strophen dichtete, umfasste Scherchens deutsche Fassung nur drei. Während der Zeit der Weimarer Republik entstanden eine 4. und eine 5. Strophe von unbekannten Verfassern.“ – Quelle: wikipedia
ältere Version:
Brüder zur Sonne zur Freiheit · Hermann Scherchen
Scherchen: 78 RPM Recordings, Vol. 2 – Zurich
Conductor: Hermann Scherchen
Artist: Unknown Artist